Aleksey German jr
Premio alla carriera "Laceno d'oro"

Biografia

Nato a Mosca nel 1976, cresce con il cinema del padre Aleksey German. Esordisce nel lungometraggio nel 2003 con Posledniy poezd, vincitore della Menzione Speciale del Premio Luigi De Laurentiis per la miglior opera prima nella sezione Nuovi Territori del Festival di Venezia. La sua seconda opera, Garpstaum, viene selezionata nel concorso della stessa manifestazione nel 2005, dove tre anni dopo torna nuovamente con Soldato di Carta (Bumazhnyi soldat), che gli varrà il Leone d’Argento per la miglior regia.

Dopo una pausa di sette anni e un cortometraggio (From Tokyo), ritorna al lungo nel 2015 con Under Electric Clouds, presentato in anteprima al 65° Festival di Berlino dove conquista il prestigioso Orso d’Argento. Lo stesso riconoscimento gli è stato attributo nel 2018 per il suo ultimo film, Dovlatov, biografia sul celebre scrittore russo. Per il suo particolare approccio nell’interpretare gli eventi storici, è attualmente considerato uno degli autori di punta della nuova cinematografia russa.

ENG

Aleksey German Jr. was born in Moscow in 1976. He grew up watching his father’s (Aleksey German) films. He debuted as feature film director in 2003 with Posledniy poezd, which earned him Special Mention of Luigi de Laurentiis Award for best first film at Venice Film Festival “Nuovi Territori” category. His second work, Garpstaum, was entered into the main competition at the 62th edition of the Venice Film Festival. Three years later, at the same festival, he won the Golden Lion for best director for Paper Soldier (Bumazhnyi soldat). After a seven-year break and a short-film (From Tokyo), in 2015 he directed Under Electric Clouds, which premierd at 65th Berlin Film Festival and earned him the Silver Bear. In 2018 his latest film Dovlatov, biography of the famous Russian author, earned him the same award. Because of his unique way to interpret historical events, he is considered to be one of the top right authors of the new Russian cinema.

La retrospettiva su Aleksey German jr

ENG

Directed by: Aleksey German Jr.
Starring: Milan Marić, Danila Kozlovsky, Helena Sujecka, Artur Beshastny
Release Date: 2018
Country: Russia, Poland, Serbia
Running Time: 126’
Produced by: Konstantin Ernst, Dariusz Jablonski, Violetta Kaminska, Miroslav Mogorovich
Plot: Six days, Nov 1- Nov 6 1971, following the writer Sergej Donatovič Dovlatov, obliged to work as a journalist to keep his head above water, while the city of Leningrad is celebrating the Revolution for the umpteenth time. During Brezhnev era, Dovaltov’s investigations into the shipyards workers and the underground construction are regularly rejected by the official media and his desecrating writings forbidden in the Soviet Union. Despite being broke, living in a shared flat, having a divorce behind and another one coming up, Dovlatov lives to write and writes to live reiterating his opposition to the official language. The truth of the setting blends with the creation of circumstances, while the writing blends with the power of imagination.

Dovlatov
Cinema Partenio sala 1
Sabato 1 dicembre 2018
Ore 20.30

Regia: Aleksey German Jr.
Cast: Milan Marić, Danila Kozlovsky, Helena Sujecka, Artur Beschastny
Anno: 2018

Paese: Russia, Polonia, Serbia
Durata: 126’
Produzione: Konstantin Ernst, Dariusz Jablonski, Violetta Kaminska, Miroslav Mogorovich

Sinossi: Sei giorni, dal 1° al 6 novembre 1971, nella vita dello scrittore Sergej Donatovič Dovlatov, costretto a lavorare come giornalista per sbarcare il lunario mentre la città di Leningrado festeggia l’ennesimo anniversario della rivoluzione. Le sue indagini sui lavoratori dei cantieri navali e sulla difficoltosa costruzione della metropolitana vengono rifiutate dai media ufficiali ed i suoi dissacranti scritti vietati in Unione Sovietica. Il suo esordio letterario si trasformerà presto in un miraggio.

ENG

Directed by: Aleksey German Jr.
Starring: Chulpan Khamatova, Merab Ninidze, Anastasiya Sheveleva
Release Date: 2008
Country: Russia
Running Time: 118’
Produced by: Sergey Shumakov

Plot: Kazakhstan, the 60s. The Soviet army is about to send the first cosmonauts to the outer space. The medical official Daniil Pokrovski is among those taking part in the dangerous recruitment tests.While his wife is blaming him for his partnership in a project risking to jeopardise their lives, the man falls in love with a local girl. The death of a fellow cosmonaut intensifies his existential crisis but his secret affair and his love for his own country turn out to be stronger than his previous belief.

Soldato di carta
Cinema Partenio sala 4
Domenica 2 Dicembre 2018
Ore 21.30

Regia: Aleksey German Jr.
Cast: Chulpan Khamatova, Merab Ninidze, Anastasiya Sheveleva
Anno: 2008

Paese: Russia
Durata: 118’
Produzione: Sergey Shumakov

Sinossi: Kazakistan, anni 60. Mentre l’esercito sovietico si prepara a mandare sullo spazio i primi cosmonauti, l’ufficiale medico Pokrovski si innamora di una donna del posto. Una volta rientrato in Russia, la moglie cerca di dissuaderlo dalla missione, ma l’uomo capisce che la sua relazione clandestina e il suo impegno per il paese sono più forti di quanto credesse.

 

ENG

Directed by: Aleksey German Jr.
Starring: Leonid Yarmolnik, Dmitri Vladimirov, Laura Pitskhelauri, Aleksandr Ilyn
Release Date: 2013
Country: Russia
Running Time: 170’
Produced by: Vladimir Ilin, Yuriy Klimenko

Plot: In a dystopian future, the Earth rulers send Don Rumata to find out what is happening on Arkanar, a planet stuck in the middle ages. He is forbidden from getting involed with local politics or from changing history. Nevertheless, he can protect all those who might be able to build the future of the planet. Arkadij and Boris Strugackij brothers’ famous novel, Hard to be a God, sparked a political and existential metaphore linked to the film revolutionary core.

Hard to be a God
Cinema Partenio sala 4
Martedì 4 dicembre 2018
Ore 15.30

Regia: Aleksey German Jr.
Cast: Leonid Yarmolnik, Dmitri Vladimirov, Laura Pitskhelauri, Aleksandr Ilyn
Anno: 2013
Paese: Russia
Durata: 170’
Produzione: Vladimir Ilin, Yuriy Klimenko

Sinossi: In un futuro distopico, Don Rumata arriva su Arkanar, inviato dai potenti della Terra per testimoniare da vicino cosa stia accadendo in quel pianeta sconvolto da un nuovo Medioevo. Non gli è permesso di interferire con le vicende politiche e cambiarne il corso della storia, ma può cercare di proteggere tutti quegli individui che con le loro conoscenze potranno essere d’aiuto al futuro del pianeta.

ENG

Directed by: Aleksey German Jr.
Starring: Louis Franck, Merab Ninidze, Viktoriya Korotkova, Chulpan Khamatova
Release Date: 2015
Country: Russia, Ukraine, Poland
Running Time: 138’
Produced by: Metrafilms, Linked Films

Plot: A strange bank of fog and snow. Steel and concrete products scattered everywhere. The frame of a skyscraper. Never completed flyovers in a flat landscape. The gigantic figure of a metal horse and a statute of Lenin reaching out to nothingness. People wander this surreal landscape. Seven episodes to describe 2017 Russia, exactly one-hundred years after the Revolution and about to go to another world war. A collection of seven plots: a never completed building, the architect who designed it, the owner’s children who inherited it, the monument-museum that might become one day and the people who lived or found shelter there.

Under Electric Clouds
Godot Art Bistrot
Mercoledì 5 Dicembre 2018
Ore 17.00

Regia: Aleksey German Jr.
Cast:  Louis Franck, Merab Ninidze, Viktoriya Korotkova, Chulpan Khamatova
Anno: 2015

Paese: Russia, Ucraina, Polonia
Durata: 138’
Produzione: Metrafilms, Linked Films

Sinossi: Un bizzarro argine di nebbia e neve. Manufatti di acciaio e cemento sono sparsi tutt’attorno. Lo scheletro di un grattacielo. Cavalcavia mai finiti in un paesaggio piatto. La gigantesca figura di un cavallo di metallo. E una statua di Lenin le cui braccia tese sono rivolte verso il nulla. La gente vaga senza meta in questo paesaggio surreale. Sette episodi per raccontare la Russia del 2017, esattamente cento anni dopo la rivoluzione e ad un passo da un’altra guerra mondiale.