Spazio Campania 2018

Spazio Campania 2018

Spazio Campania 2018

IN PROGRAMMA

SPAZIO CAMPANIA – MARTEDI 4 DICEMBRE 2018 dalle 15.30 alle 17.00

3)-Frame_προσδοκία

Προσδοκία di Michele Andreotti e Giovanni Michelangelo D’Urso
Data / 4 Dicembre 2018
Orario / 15.30
Luogo / Cinema Partenio Sala 4
Durata /  7′

Produzione: Michele Andreotti, Giovanni Michelangelo D’Urso – 2018 Italia
Sinossi: Il racconto della costante e continua emigrazione dai propri luoghi d’origine, tendenti ad una sempre maggiore desertificazione e conseguente abbandono. C’è però ancora una traccia della presenza umana: nei suoi artefatti e le sue costruzioni architettoniche che ne restituiscono un’immagine rarefatta e sinistra.

ENG

Directed by: Michele Andreotti, Giovanni Michelangelo D’Urso
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: ‘7
Produced by: Michele Andreotti, Giovanni Michelangelo D’Urso
Plot: The tale of the constant migration from their homeland, which tends to an increasing desertification and consequent abandoning. There is, though, a trace of human presence: their artefacts and architecture that return a rarefied and sinister image.

4)-Il-nome-che-mi-hai-sempre-dato-01

Il nome che mi hai sempre dato di Giuseppe Alessio Nuzzo
Data / 4 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 4
Durata /  7′

Produzione: Paradise Picture – 2018 Italia
Sinossi: Liberamente ispirato da una storia vera. Un racconto d’amore infinito, un viaggio nel passato, un uomo prigioniero del suo spazio umano, orizzontale, terreno. Deciso a partire, attraverso i ricordi, verso un nuovo ed inesplorato “punto di fuga”.

ENG

Directed by: Giuseppe Alessio Nuzzo
Starring: Mariano RIgillo, Anna Teresa Rossini, Marco Rosso Cacciapuoti
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 7’
Produced by: Paradise Picture
Plot: Loosley based on a true story. A tale of everlasting love. A journey into the past. A man trapped in his human, horizontal and earthbound space. Through his memories he is determined to venture out into a new and uncharted “vanishing point”.

4)-'O-P'NNEON-004

‘O P’NNEON di Mauro Di Rosa
Data / 4 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 4
Durata /  28′

Produzione: Cantiere Teatrale Flagreo, En Art – 2018 Italia
Sinossi: I festeggiamenti della festa della Madonna Assunta a Pozzuoli e il tradizionale evento del palo di sapone (‘O P’nneon), raccontato attraverso le testimonianze dei pescatori della Darsena, che da sempre si occupano dell’organizzazione.

ENG

Directed by: Mauro Di Rosa
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 28′
Produced by: Cantiere Teatrale Flagreo, En Art
Plot: The celebration of the Madonna Assunta in Pozzuoli and the traditional soap pole (‘O P’nneon) told through the testimony of Darsena fishermen, who have been organising the event since for ever.

SPAZIO CAMPANIA – MERCOLEDI 5 DICEMBRE 2018 dalle 16.00 alle 18.00 e dalle 20.00 alle 21.00

2)-come-cenere-IMG_0698

Come cenere di Samuel di Marzo Capozzi
Data / 5 Dicembre 2018
Orario / 16.00
Luogo / Cinema Partenio Sala 1
Durata /  59′

Produzione: Antonio Califano Produzioni – 2018 Italia
Sinossi: Siamo in Italia, in un futuro prossimo. Un governo dittatoriale ha preso il controllo mediatico della nazione. Roberto è un italiano come tanti ma ha alle spalle un passato che tiene segreto: suo padre faceva parte di un gruppo di ribelli. Sarà proprio la sua eredità a portarlo in un’avventura contro il Sistema, nella quale dovrà scegliere se cambiare le cose o scappare dai suoi fantasmi.

ENG

Directed by: Samuel di Marzo Capozzi
Starring: Andrea de Rosa, Alfonso Strumolo, Arianna Ricciardi, Massimiliano Foà
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 58′
Produced by: Antonio Califano Produzioni
Plot: Italy, in the near future. A dictatorial government has taken over. Roberto is an Italian guy like many but has a history of secrets: his father was a member of a rebel group. His legacy will lead him to an adventure against the System, in which he will have to choose wether to change things or get away from his ghosts.

Il sapore acre della memoria “Gli ultimi minatori di Tufo” di Ranieri Popoli
Data / 5 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 1
Durata /  25′

Produzione: Italiana Produzioni – Italia 2018
Sinossi: E’ un documentario che parla dell’esperienza dei minatori di Tufo attraverso la loro diretta testimonianza di memoria coadiuvata d’immagini e foto d’epoca.

ENG

Directed by: Ranieri Popoli
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 25′
Produced by: Italiana Produzioni
Plot: It is a documentary telling tuff miners’ experience through their direct testimony mixed with
old-timey shots and pictures.

1)-locandina-bruciate-napoli

Bruciate Napoli di Arnaldo Delehaye
Data / 5 Dicembre 2018
Orario / 20.00
Luogo / Cinema Partenio Sala 1
Durata /  53′

Produzione: Le 9 Muse – 2017 Italia
Sinossi: E’ la storia di una famiglia che per un puro caso si trova, con la propria abitazione al centro delle “4 giornate” (moto popolare contro i tedeschi che occupano Napoli).
Tutto inizia la sera del 28 settembre 1943 quando si susseguono i comunicati di radio Londra che annunciano l’imminente sbarco degli alleati e quelli del colonnello tedesco Sholz che annuncia “lo stato d’assedio” con la chiusura di tutti i negozi e degli spacci di guerra.
Attraverso le stanze di questa casa, attraverso le notizie riportate da radio Londra, dai dispacci tedeschi, dall’arrivo e partenza dei rivoltosi e dal coinvolgimento di tutti gli abitanti del palazzo, si possono rivivere tutte le fasi dei quattro giorni che bruciano Napoli fino all’arrivo delle truppe alleate Americane.

ENG

Directed by: Arnaldo Delehaye
Starring: Mariano Rigillo, Anna Capasso, Anna Teresa Rossini, Lucianna De Falco
Release Date: 2017
Country: Italy
Running Time: 53′
Produced by: Le 9 Muse
Plot: This is the story of a family whose house was accidentally in the middle of the “4 giornate” (Naples inhabitants fight againts German occupation).
Everything starts with Londra Radio news announcing the upcoming allied landings and German Colonel Sholz declaring the state of emergengy and the closure of all the shops. The house rooms, the news from the radio, the German dispatches, everything takes you back to those four days which burnt Naples until the allied arrival.

2)-IO-CHE-SONO-STATO_LOCANDINA

IO CHE SONO STATO di Vincenzo De Matteo
Data / 5 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 1
Durata /  11′

Produzione: Baburka Production – 2018 Italia
Sinossi: Umberto vive la sua vita alla giornata, relegato in una sopravvivenza apatica e inconsapevole a causa della sua malattia: il morbo di Alzheimer. Intorno a lui la vita scorre normalmente, ma Umberto passa la sua giornata a vagare tra un presente che non avverte e un passato che riaffiora prepotente e che lo tiene prigioniero in una bolla dove il futuro non esiste più.

ENG

Directed by: Vincenzo De Matteo
Starring: Giovanni Turco, Valeria Romanelli, Chiara Bencivenga, Adriano Del Vecchio
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 11′
Produced by: Baburka Production
Plot: Umberto lives for today, trapped in a lethargic survival due to his disease: Alzhaimer’s. Around him life goes normally but Umberto spends his days wandering between a present he is not aware of and a past owerpoweringly resurfacing which holds him prisoner in a bubble where future no longer exits.

SPAZIO CAMPANIA – GIOVEDI 6 DICEMBRE 2018 dalle 16.00 alle 19.00

5)-5×7.-Il-paese-in-una-scatola

5×7. Il paese in una scatola di Michele Citoni
Data / 6 Dicembre 2018
Orario / 16.00
Luogo / Cinema Partenio Sala 1
Durata /  39′

Produzione: Michele Citoni, MAVI – Museo Antropologico Visivo Irpino – 2018 Italia
Sinossi: Una collezione di bellissime immagini unisce Frank Cancian, anziano fotografo e professore in pensione di antropologia, statunitense di origine veneta, agli abitanti del piccolo paese irpino di Lacedonia. Con il casuale ritrovamento delle 1801 fotografie scattate sessant’anni prima dal giovane Cancian in quel borgo rurale, in cui era capitato quasi per caso, la storia riprende lì dove si era interrotta nel 1957.

ENG

Directed by: Michele Citoni
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 39′
Produced by: Michele Citoni, MAVI – Museo Antropologico Visivo Irpino
Plot: A collection of beautiful pictures binds Frank Cancian, USA photographer and former anthropology teacher, with the people of Lacedonia, a small town in Irpinia. Thanks to the random discovery of the 1801 pictures taken there by young Cancian sixty years earlier, the story resumes right where it stopped in 1957.

1)-DUE-VOLTE_LOCANDINA

DUE VOLTE di Domenico Onorato
Data / 6 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 1
Durata /  15′

Produzione: Mescalito Film – 2018 Italia
Sinossi: Diego ha diciassette anni ed è pieno di vita e di fragilità. Antonio, il suo migliore amico, lo vuole vedere forte e maschio. Una notte incontrano Maria, capelli neri nati dal mare. Diego, per dimostrare di essere un vero uomo, è disposto a tutto, anche a spingersi fin dove non sarebbe mai voluto arrivare.

ENG

Directed by: Domenico Onorato
Starring: Francesco Aricò, Salvatore Alfano, Cristina Cappelli
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 15′
Produced by: Mescalito Film
Plot: Diego is 17 years old. He is full of life and fragilities. Antonio, his best friend, wants him to man up. One night they meet Maria, dark hair born from the sea. Diego is willing to do anything to prove his masculinity, even push himself further than he would have wanted.

9)-fuoco-freddo-20181128_015739

Fuoco Freddo di Alessandro Guerriero
Data / 6 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 1
Durata /  10′

Produzione: Alessandro Guerriero e Associazione culturale L.A.C.S. – 2018 Italia
Sinossi: Due giovani annoiati vivono insieme in una grande casa. I due appaiono molto diversi tra loro, eppure speculari: uno sulle nuvole e aspirante artista e l’altro razionale, interessato alla scienza. Ciò che li unisce e li condanna è la scelta di uno stile di vita votato alla chiusura, persi in un circolo vizioso di noia e passività. Grazie ad una tela presente in casa, i due si confrontano e dipingono. Da quel momento i due passano una nottata densa di avvenimenti. Il dipinto sembra aver catturato il senso della loro esistenza.

ENG

Directed by: Alessandro Guerriero
Starring: Cosimo Desii, Domenico Panarello
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 9′
Produced by: Alessandro Guerriero, Associazione culturale L.A.C.S.
Plot: Two bored boys live together in a big house. They seem to be very different from one another, yet they are specular: one is an aspiring actor, while the other is fond of science. What binds and condemns them is their secluded lifestyle. They are lost in a vicious circle of boredom and passivity. Thanks to a picture found in their home, they start painting. From that moment, they spend an eventful night. The picture seems to have captured the meaning of their existence.

10)-Frame-Berlin-01

BERLIN  di Arturo Murante
Data / 6 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 1
Durata /  6′

Produzione: FARF STUDIO – 2018 Italia
Sinossi: Traiettorie esoteriche e surreali e sguardi intimi della città di Berlino, attraverso la soggettiva ermeneutica dell’artista musicista MUNSHA.

ENG

Directed by: Arturo Murante
Release Date: Italy
Running Time: 6′
Produced by: FARF STUDIO
Plot: Mystic and surreal paths, intimate looks of the city of Berlin shown through POV shots taken by artist/musician MUNSHA.

SPAZIO CAMPANIA – VENERDI 7 DICEMBRE 2018 dalle 17.30 alle 19.00

5)-Lilliput

Lilliput di Giovanni Linguiti
Data / 7 Dicembre 2018
Orario / 17.30
Luogo / Cinema Partenio Sala 4
Durata /  14′

Produzione:  ArciMovie, Filmap – 2018 Italia
Sinossi: All’interno di una realtà complessa come quella di Ponticelli, zona periferica ad est del comune di Napoli, respira un polmone verde tenuto in vita dal centro diurno “Lilliput” che, grazie alle sue attività di Orto-terapia, ospita persone affette da dipendenze patologiche. Più di cento persone si ritrovano a vivere in una comunità basata sulla naturalezza dei rapporti umani.

ENG

Directed by: Giovanni Linguiti
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 14′
Produced by: ArciMovie Filmap
Plot: In a complex reality such as Ponticelli’s, Naples’ east suburb, a green lung breaths. It is kept alive by the day centre “Lilliput”. Thanks to its horticultural therapy activities, the centre hosts people with addictions. Over a hundred people live in this community, which relies upon the truthfulness of human relations.

6)-Luca-Ciriello---Racconti-dal-Palavesuvio-(2)

Racconti dal Palavesuvio di Luca Ciriello
Data / 7 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 4
Durata /  15′

Produzione: ArciMovie, Filmap – 2018 Italia
Sinossi: Un complesso sportivo abbandonato da vari anni, il “Palavesuvio” di Ponticelli, è al centro dei racconti degli abitanti del quartiere. Ricordi di vita quotidiana e memorie del passato s’intrecciano agli accadimenti del presente. Le contraddizioni di una struttura storica e il punto di vista di chi spera di far rinascere il Palavesuvio nonostante le difficoltà.

ENG

Directed by: Luca Ciriello
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 14′
Produced by: ArciMovie Filmap
Plot: A long-time abandoned sports complex, Ponticelli’s “Palavesuvio”, is suburb’s inhabitants’ tales main focus. Past and everyday life memories combine with current events. The contraddictions of an historical building and the perspective of those hoping the Palavesuvio to be born again, despite difficulties

7)-Pierrot-1

Pierrot di Antonio Longobardi
Data / 7 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 4
Durata /  15′

Produzione: ArciMovie, Filmap – 2018 Italia
Sinossi: Giuseppe Rivieccio è il proiezionista dell’unico cinema del quartiere di Ponticelli.
Il suo lavoro non è più quello di una volta. Il digitale ha sostituito la pellicola e Giuseppe ormai vive accompagnato dai suoi ricordi e dai suoi “tesori del passato” di cui si sente il custode.

ENG

Directed by: Antonio Longobardi
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 12′
Produced by: ArciMovie Films
Plot: Giuseppe Rivieccio is the projectionist of the one and only cinema in Ponticelli. His job is not how it used to be. Digital has replaced film and Giuseppe has been living with his memories and gems from the past he does not want to abandon.

Goodbye-Marilyn---still-01

Goodbye Marilyn di Maria Di Razza
Data / 7 Dicembre 2018
Orario / a seguire
Luogo / Cinema Partenio Sala 4
Durata /  12′

Produzione:  Marechiarofilm in collaborazione con Zen Movie, Regione Campania Film Commission – 2018 Italia
Sinossi: Marilyn Monroe nell’estate del ’62 non ci ha lasciati, ma ha deciso di sparire dalle scene, vivendo per cinquant’anni lontana dal suo pubblico. Fino al giorno in cui una lettera la convince a rilasciare un’ultima intervista.

ENG

Directed by: Maria Di Razza
Release Date: 2018
Country: Italy
Running Time: 12′
Produced by: Marechiarofilm in partnership with Zen Movie, Regione Campania Film Commission
Plot: Marilyn Monroe did not leave us in the summer of 1962. She has decided to retire and stay away from her audience for 50 years until the day a letter persuades her to give one last interview.