[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Testo” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n
English Version<\/strong><\/span><\/em><\/span><\/a><\/p>\n Per quattro anni, il contest per cortometraggi Gli occhi sulla citt\u00e0<\/em> \u00e8 stato al centro del Festival Laceno d\u2019oro. Da quest\u2019edizione 2018, la formula cambia di nuovo. Il Festival avvia la nuova scommessa di una tripla linea di concorso<\/strong>, una per lungometraggi<\/strong> (e mediometraggi), una per cortometraggi<\/strong> e una per documentari<\/strong>. I concorsi sono, dunque, aperti a film di ogni genere e nazionalit\u00e0 che abbiano la capacit\u00e0 di riflettere e di ripensare il paesaggio urbano, magari di farsi influenzare da esso, ipotizzando modi di produzione e fruizione strettamente legati agli ambienti. Opere che sappiano raccontare aspetti delle citt\u00e0 del passato e del presente, o addirittura immaginare prospettive possibili e impossibili di una citt\u00e0 del futuro. Opere che si pongano in dialogo con l’architettura, la politica, l’urbanistica o che “semplicemente” vedano nella citt\u00e0 un “personaggio delle storie” che vogliono raccontare. BANDO<\/span><\/strong><\/p>\n Il Circolo di cultura cinematografica ImmaginAzione, nell\u2019ambito del Laceno d\u2019Oro Film Festival 2018<\/strong>, bandisce tre categorie di concorsi, di cui uno riservato a medio e lungometraggi, un altro dedicato ai cortometraggi, e un terzo ai documentari. Tutti aperti a registi affermati ed emergenti, senza limiti di et\u00e0 e cittadinanza.<\/p>\n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/p>\n Tipologia di opere ammesse <\/strong><\/p>\n Il bando \u00e8 aperto a opere prodotte e girate in qualsiasi formato video, completate dopo il 1 gennaio 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/p>\n Iscrizione <\/strong><\/p>\n L\u2019iscrizione si effettua compilando l\u2019apposito modulo sul sito ufficiale del festival\u00a0http:\/\/www.lacenodoro.it\/concorsi-2018\/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/p>\n Selezione <\/strong><\/p>\n Tra le opere pervenute entro i termini e con le modalit\u00e0 previste dal presente bando, verranno selezionati al massimo 7 lungometraggi, 15 cortometraggi e 5 documentari<\/strong>, a giudizio insindacabile della commissione composta da membri nominati dal Circolo di cultura cinematografica ImmaginAzione. Nel caso di autori che partecipano alla selezione con pi\u00f9 film, potr\u00e0 essere selezionata una sola opera.<\/p>\n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/p>\n Film selezionati \u2013 Spedizione <\/strong><\/p>\n Per i film ammessi a partecipare ai concorsi, non \u00e8 previsto il pagamento dei costi di noleggio da parte del Festival. Laceno d\u2019oro Film Festival, Per i cortometraggi, il file per la proiezione dovr\u00e0 avere una risoluzione minima di 1920×1080 nei formati AVI, MOV, MP3, MPG. L\u2019organizzazione del Festival pu\u00f2 riservarsi il diritto di chiedere un DVD in formato PAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/p>\n Concorso <\/strong><\/p>\n I film selezionati saranno presentati al pubblico nel corso del Festival internazionale del Cinema Laceno d\u2019oro 2018, che si svolger\u00e0 dal 3 al 9 dicembre 2018 ad Avellino<\/strong>. Le proiezioni avranno luogo secondo il calendario stabilito dagli organizzatori del Festival e saranno preventivamente comunicate agli autori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/p>\n Accettazione <\/strong><\/p>\n Al momento dell\u2019iscrizione, gli Autori e i Produttori accettano tutte le norme del bando.
\n
\nIl cuore e l\u2019idea di base, per\u00f2, restano gli stessi de Gli occhi sulla citt\u00e0<\/em>. Il cinema e gli spazi urbani, un argomento che caratterizza e specifica il nostro \u201cterritorio\u201d di osservazione, ma che al tempo stesso garantisce una libert\u00e0 di declinazione che permette di attraversare tutte le pratiche del cinema. L\u2019obiettivo \u00e8 ragionare sulle trasformazioni urbane, non solo sulle loro ricadute \u201csociali\u201d, ma anche sui cambiamenti di linguaggio, di modalit\u00e0 espressive, su tutte le conseguenze che esse comportano nel nostro modo di pensare e immaginare.<\/p>\n
\n <\/p>\n
\n
\nSono previste tre categorie di concorso.
\nLe prime due sono:
\nConcorso Laceno d\u2019oro 43<\/strong>, riservato a medio e lungometraggi, di finzione o di \u201ccinema del reale\u201d, di durata superiore ai 52 minuti (per comodit\u00e0, nel presente bando, si parler\u00e0 sempre di lungometraggi).
\nContest per cortometraggi \u201cGli occhi sulla citt\u00e0\u201d<\/strong>, riservato ai film di durata inferiore o uguale ai 52 minuti, compresi i titoli di coda.
\nLe due categorie avranno per tema Il cinema tra gli spazi urbani<\/em><\/strong>, che pu\u00f2 essere declinato con la massima libert\u00e0: secondo una chiave \u201cesclusivamente\u201d narrativa o anche storica, urbanistica, architettonica, politica, sociologica ecc… Ogni opera dovr\u00e0, comunque, porsi in confronto aperto con il tessuto urbano, interrogandosi sulle capacit\u00e0 del cinema di raccontare, descrivere, o addirittura \u201cpredire\u201d e delineare le trasformazioni delle citt\u00e0 contemporanee, gli scenari, le prospettive, i problemi.\u00a0Il rapporto tra soggetto e storia \u00e8 lasciato alla creativit\u00e0 e all’originalit\u00e0 dell’autore, come si pu\u00f2 vedere guardando i vincitori delle passate edizioni come DRIFT<\/em> di Helena Wittmann, Confident<\/em> di Karen Akerman e Miguel Seabra Lopes Deposizione in due atti<\/em> di Carlo Michele Schirinzi, Santa Teresa<\/em> di Emanuele Dainotti e Alessandro Capuzzi. Le giurie sono state guidate da maestri del cinema come Jia Zhang-ke, Abel Ferrara, Daniele Gaglianone, che hanno sempre letto il tema urbano in modo aperto e trasversale.
\nLa terza categoria \u00e8 il Concorso Laceno d\u2019oro DOC<\/strong>, riservato a documentari di qualsiasi durata, senza vincoli di tema. Si tratta di una nuova sezione competitiva del Festival che mira a uno sguardo pi\u00f9 attento e consapevole su una delle espressioni cinematografiche pi\u00f9 vitali degli ultimi anni.
\nSaranno escluse le opere che hanno avuto regolare distribuzione nelle sale italiane o, comunque, una circuitazione in Italia tramite piattaforme di streaming e di visione on line. Saranno privilegiate le Anteprime Nazionali.
\nLe opere dovranno pervenire con le modalit\u00e0 riportate nell\u2019articolo \u201ciscrizione\u201d del presente bando entro e non oltre il termine ultimo del 31 OTTOBRE 2018<\/strong>, a pena di esclusione.<\/p>\n
\nPer la selezione, i lavori vanno uploadati su una piattaforma di condivisione video (youtube, vimeo, ecc…) e resi privati o non indicizzati, possibilmente scaricabili (nel caso di inserimento password, segnalarla nel modulo insieme al link del video). Il link deve restare attivo almeno fino al 9 dicembre 2018.
\n\u00c8\u00a0prevista una quota di iscrizione di \u20ac\u00a05,00<\/strong> per spese di segreteria da inviare tramite Paypal<\/strong> (postmaster@circoloimmaginazione.it<\/a>) oppure con bonifico bancario<\/strong> sul conto corrente n. 29406, intestato al Circolo di cultura cinematografica ImmaginAzione<\/strong> presso la BPER Banca Popolare dell\u2019Emilia Romagna filiale di Avellino, avente IBAN IT58O0538715100000000029406<\/strong>, con la causale Iscrizione al concorso 2018 del film \u201c……..\u201d.<\/strong>
\nIn alternativa, l\u2019iscrizione pu\u00f2 essere effettuata tramite la piattaforma internazionale FILMFREEWAY <\/strong>(https:\/\/filmfreeway.com\/LacenodOroInternationalFilmFestival<\/a>), caricando il proprio film e versando la quota di iscrizione direttamente sulla piattaforma.
\nAi fini dei termini di scadenza del bando, il 31 ottobre 2018, fa fede la data d\u2019invio della domanda d\u2019iscrizione all\u2019email concorso@lacenodoro.it<\/a> oppure la data di iscrizione sulla piattaforma Filmfreeway.
\nAutori e\/o Produttori rispondono del contenuto delle proprie opere e dichiarano, con l\u2019iscrizione al Festival, di avere adempiuto a ogni obbligo nei confronti di terzi derivante da diritti d\u2019autore.
\nPer autori e case di produzione che presentano pi\u00f9 di un film, \u00e8 possibile usufruire di un’offerta forfettaria di pagamento di 5 euro per il primo e di 1 euro per ogni iscrizione successiva. Se il numero \u00e8 superiore a 35 film, superando i 40 euro di quota, l\u2019importo totale delle iscrizioni sar\u00e0 comunque di 40 euro. Per poter usufruire di questa offerta, occorre iscrivere le proprie opere esclusivamente tramite il\u00a0modulo disponibile sul sito web del Festival all\u2019indirizzo http:\/\/www.lacenodoro.it\/concorsi-2018\/<\/a>
\nIn caso di domande relative alla procedura di iscrizione, si pu\u00f2 contattare la segreteria del Festival all\u2019indirizzo concorso@lacenodoro.it<\/a><\/p>\n
\nPer i lungometraggi e i documentari il formato di proiezione previsto \u00e8 preferibilmente il DCP, ma altri formati\u00a0possono essere concordati con l\u2019organizzazione del festival.
\nLa copia di proiezione del film, unitamente a un Blu-ray di scorta, dovr\u00e0 pervenire tramite corriere presso la sede del festival entro e non oltre il giorno 25 novembre 2018 seguendo le istruzioni che verranno fornite dall\u2019organizzazione del Festival.\u00a0La copia andr\u00e0 spedita all\u2019indirizzo:<\/p>\n
\n<\/em>c\/o Roulette Agency, Via Verdi n. 9 \u2013 83100 Avellino<\/em><\/p>\n
\nNel caso in cui si dovesse procedere alla sottotitolatura del film, andranno inviate, inoltre, la lista completa e definitiva dei dialoghi e lista dei sottotitoli (se previsti) in una delle seguenti lingue: italiano, inglese, francese, preferibilmente in formato .srt o comunque con il riferimento del timecode.
\nSaranno richieste inoltre brevi informazioni riguardo il film, gli autori, la produzione, sinossi e fotografie, ai fini della stesura del catalogo.
\nLe spese di spedizione e sdoganamento della copia di proiezione dei film selezionati sono a carico del mittente. Per il ritorno, il Festival Laceno d\u2019oro si far\u00e0 carico dei costi di trasporto e sdoganamento da Avellino al luogo di destinazione. Qualora, dopo la proiezione al festival, venga richiesto l\u2019invio della copia del film a un altro festival, le spese di spedizione e sdoganamento saranno a carico del richiedente. In ogni caso, il Laceno d\u2019oro coprir\u00e0 le spese di un solo viaggio di trasporto della copia di proiezione.<\/p>\n
\nTre giurie tecniche (una per i lungometraggi, una per i cortometraggi, un\u2019altra per i documentari) composte da artisti ed esperti del settore, dal riconosciuto curriculum artistico e professionale nel campo cinematografico, saranno nominate dal Circolo ImmaginAzione. Le giurie valuteranno le opere selezionate secondo il loro valore cinematografico ed estetico, l\u2019originalit\u00e0 dello stile e dell\u2019interpretazione del tema proposto.
\nInoltre, ci sar\u00e0 una giuria popolare composta da spettatori selezionati dall\u2019organizzazione del Festival, che assegner\u00e0 il Premio del Pubblico.
\nI premi consisteranno in:
\nPremio Laceno d\u2019oro al Miglior Lungometraggio \u2013 \u20ac 3.000,00<\/strong>
\nPremio Laceno d\u2019oro\/Occhi sulla citt\u00e0 al Miglior Cortometraggio \u2013 \u20ac 1.500,00<\/strong>
\nPremio Laceno d\u2019oro DOC al Miglior Documentario \u2013 \u20ac 1.500,00<\/strong>
\nPremio del Pubblico \u2013 Un oggetto d\u2019arte di un autore campano, scelto da docenti dell\u2019Accademia delle Belle Arti di Napoli.<\/p>\n
\nGli Autori e i Produttori, pur restando a tutti gli effetti pienamente titolari dei loro diritti sulle opere, concedono gratuitamente al Circolo di cultura cinematografica ImmaginAzione il diritto di proiettare le loro opere, nell\u2019ambito della manifestazione Laceno d\u2019oro 2018, nonch\u00e9 in altri eventi culturali mediante i quali l\u2019Associazione intende promuovere la propria attivit\u00e0. Gli autori concedono, inoltre, a titolo gratuito al Circolo di cultura cinematografica ImmaginAzione il diritto di utilizzare una o pi\u00f9 immagini tratte dalle loro opere al fine di promuovere la manifestazione e per altre forme di comunicazione e attivit\u00e0 legate all\u2019Associazione, con il solo obbligo della citazione dell\u2019artista.
\nIl Circolo di cultura cinematografica ImmaginAzione si riserva il diritto di non pubblicare n\u00e9 esporre testi o opere diffamatorie o oscene, o anche ritenute tali.
\nGli Autori e i Produttori, nel partecipare al presente concorso, dichiarano di essere in possesso dei diritti di utilizzo per qualsiasi tipo di musica eventualmente presente nel film e per le sequenze video non originali. Il Circolo di cultura cinematografica ImmaginAzione declina ogni responsabilit\u00e0 concernente eventuali lesioni di diritti o liberatorie da parte delle opere presentate e dei rispettivi autori.
\nAutorizzano, inoltre, il Circolo di cultura cinematografica ImmaginAzione a trattare i propri dati personali ai sensi della legge 675\/96 (legge sulla Privacy) e successive modifiche D.lgs. 196\/2003 (Codice Privacy), anche ai fini dell\u2019inserimento in banche dati gestite dalle persone suddette.
\nOgni controversia sar\u00e0 trattata in Italia e secondo la Legge italiana, competente il Foro di Avellino.<\/p>\n
\nMODULO DI ISCRIZIONE<\/span><\/h4>\n